စာတန်းထိုးနဲ့စာတန်းထိုး၏သမိုင်း

iPod, BlackBerry, Laptop, နှင့်မြင့်မားနှင့်အဓိပ္ပါယ်ရုပ်မြင်သံကြားနည်းပညာ၏အခြားရှုထောင်ကြှနျုပျတို့၏ကမ်ဘာယူကြပြီ။ ဤရွေ့ကားတိုးတက်မှုတဖြည်းဖြည်းစဉ်မြေးဆက်အရာအားလုံးခလုတ်များ၏ထိတွေ့မှုနှင့်အတူသုံးစွဲနိုင်သည်ဟုမထင်ပြောင်းလဲလျက်ရှိသည်, ဒါပေမယ့်နည်းပညာအစဉ်အမြဲပြုလုပ်ယနေ့ကဲ့သို့တိုးတက်သောမဟုတ်ခဲ့ပေ။ မသန်စွမ်းပြည်သူ့မကြာခဏမှောင်မိုက်၌ကျန်ကြွင်း, ထိုသို့ရုပ်မြင်သံကြားကိုကြည့်အဖြစ်ပျမ်းမျှအားအဖြစ်တစ်ခုခုနောက်ဆုံးတော့တစ်ခုလုံးသည်အခြားအသိုင်းအဝိုင်းမှဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည့်အခါ '' 70 သည်အထိမဟုတ်ခဲ့ခဲ့ကြသည်။

1970 ခုနှစ်တွင်အေဘီစီ-TV ကိုစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ်စံချိန်စံညွှန်းအမျိုးသားဗျူရိုဖို့ Analog စတီဗီ signal ကိုမှတဆင့်ဒီဂျစ်တယ်ကုဒ်သွင်းထားသတင်းအချက်အလက်ပေးပို့သည့်ကြိုးစားခဲ့သည်။ အဆိုပါစမ်းသပ်မှုသို့သော် ABC ရုပ်သံစာတန်းများကိုအစားပေးပို့ဖို့ဖြစ်နိုင်သမျှဖြစ်အံ့သောငှါအကြံပြုတစ်လာသောသေတ္တာဖြစ်ခဲ့သည်။

Nashville, 1971 ပထမအမျိုးသားညီလာခံအတွင်း Tennessee ပြည်နယ်စာတန်းများကိုတစ်သက်သေအောင်မြင်မှုခဲ့ကြသည်ရှိရာပထမဦးဆုံးရုပ်သံပရိုဂရမ်းမင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ကို '90 ခုနှစ်, စာတန်းထိုးမဟုတ်ရင်အဆိုပါ FCC သည်အဖြစ်လူသိများသည့်ဖက်ဒရယ်ဆက်သွယ်ရေးကော်မရှင်ကထုတ်ပြန်ချမှတ်ခံခဲ့ပါတယ်။ 1990 ခုနှစ်တွင် FCC သည်အားလုံးရုပ်မြင်သံကြား 13 လက်မသို့မဟုတ်ပိုကြီးသောသရုပ်ဖော်စာတန်းများကိုများအတွက်ဒီကုဒ်ဒါ chip ကိုအတူထုတ်လုပ်သောစေခြင်းအခွင့်အာဏာ။ '96 ခုနှစ်တွင်အဆိုပါဆက်သွယ်ရေးအက်ဥပဒေဂြိုလ်တုသို့မဟုတ် cable ကိုရှိမရှိ programming ကိုအပေါငျးတို့သဖြန့်ဝေအပေါ်သရုပ်ဖော်စာတန်းများကိုလိုအပ်သည်။ 1998 ခုနှစ်တွင် FCC သည်ကြိုတင် '98 မှရှိရာအားလုံးရုပ်မြင်သံကြား programming ကိုရှစ်တစ်နှစ်အကူးအပြောင်းကာလစတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီးပေါ်, ပညတ်တရားအားဖြင့်အဲဒီနောက်စာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုများချမှတ်ရန်လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ပြီးနောက်နှစ်ပေါင်းခုနှစ်, FCC သည်အားလုံးရုပ်မြင်သံကြားကနေပရိုဂရမ်းမင်း (ရက်စွဲပါကြိုတင်ဇန်နဝါရီလ 1st, 1998) ၏အချို့သောရာခိုင်နှုန်းအဖြစ်ကောင်းစွာ captioned ခံရဖို့, ပြီးတော့ 2002 ခုနှစ်ကအားလုံးကိုတီဗီပရိုဂရမ်းမင်း၏ 100% captioned ခံရဖို့ဖွစျကွောငျးကိုပြဌာန်းခဲ့သည်ရှိလိမ့်မယ်လို့မအုပ်စိုးလိမ့်မယ် ။

အဆိုပါစာတန်းထိုးစက်မှုလုပ်ငန်းအပေါ်အစိုးရစည်းမျဉ်းများရောက်လာမှုနှင့်အတူကတိုင်းရုပ်မြင်သံကြားကွန်ယက်အတွက်အခြားဘတ်ဂျက်ဖြစ်စဉ်ကိုဖြစ်လာသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တစ်နေ့တာ-to-နေ့ကကေဘယ်လ်ပရိုဂရမ်းမင်းအပေါ်အစုလိုက်အပြုံလိုက် programming ကိုဖြည့်ဆည်းကြပါဘူးအရှိဆုံးအရာ၏စာတန်းထိုးဤ FCC သည်စည်းမျဉ်းတောင်းဆိုချက်များမှသာအနည်းငယ်ခြွင်းချက်ရှိပါတယ်။ ဤရွေ့ကားခြွင်းချက်ဟာစာတန်းထိုးလုပ်ပိုင်ခွင့်၏ "အစိုးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး" အပိုဒ်အောက်မှာ file ။ ဒါကအားလုံးပရိုဂရမ်းမင်းအတွက်စာတန်းထိုး၏ငွေပေးချေမှုအလားအလာကွန်ယက် / ဘူတာရုံ၏အတွင်းသို့အစဉ်တစ်အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ကြောင်းကိုဆိုလိုသည်။ တစ်ဘူတာကဒီချွင်းချက်အောက်မှာလဲအောင်ဖို့လိုမယ်လို့အဆိုပါငွေကြေးပမာဏကိုနောက်တဖန်အများစုရုပ်မြင်သံကြားကွန်ရက်များ / ဘူတာခဲကြောင်းအမျိုးအစားအောက်မှာလဲကြရသော $ 2 သန်းကိုနှစ်စဉ်, ပါလိမ့်မယ်။

တိုင်းအိမ်သူအိမ်သားအနည်းဆုံးတဦးတည်းရုပ်သံ်ရှိ 10 သန်းဆွံ့အနားမကြားနဲ့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းပုဂ္ဂိုလ်များကြားနာ၏ခက်ခဲ (အားလုံးနယူးယောက်စီးတီး၏အကြမ်းဖျင်းလူဦးရေ) ကိုကျော်ဖြစ်ခြင်းနှင့်အတူစာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုများမြင့်မားသောဝယ်လိုအား၌ရှိကြ၏ပိတ်လိုက်တယ်။ ဒါ့အပြင်လွတ်လပ်သော programming ကိုဘူတာ၏အစဉ်အဆက်-တိုးပွားလာအတူကြောင့်အံ့ဩစရာမရှိစာတန်းထိုးကုမ္ပဏီများသည်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာလန်းစပြုပြီဖြစ်ကြောင်းပါပဲ။

နည်းပညာပင်ယခုအထိကမ်းလှမ်းရန်စာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုများအတွက်ကွဲပြားခြားနားသောစတိုင်များနှင့်နည်းစနစ်များရှိနိုင်သည်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူပြီ အခြေခံလိပ်-up,, ပရီမီယံလိပ်-Up နှင့်အပေါ် pop client ကိုဦးစားပေးအရသိရသည်စိတ်ကြိုက်နိုင်ပါတယ်အသီးအသီးသောအပိုဘုံနည်းလမ်းသုံးခုဖြစ်ကြသည်။ ဘူတာရုံ / ကှနျယကျ – – ဒါဟာသူတို့ရဲ့လိုအပ်ချက်များဖြည့်ဆည်းအဖြစ်နားပင်းသောသူတို့သည်နှင့်ရပ်ရွာကြားနာ၏ခက်ခဲနိုင်အောင်သူတို့ကစာရင်းစာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုများအကြားရွေးချယ်နိုင်ပါသည် programming နဲ့စားသုံးသူများ၏ဘတ်ဂျက်အမျိုးအစားအပေါ်အခြေခံပါတယ်။ ဒါ့အပြင်ထိုအစာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုများအများစုအတွက် subtitling ဖြစ်ပါတယ်ပါဝင်သည်။

စာတန်းထိုးရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး၏အလွန်အစအဦး၌၎င်း၏စတင်ရှိခဲ့ပါတယ်။ သာအနည်းငယ်အဖြစ်ရုပ်ရှင်ရဲ့ start အတွက်, (အစောပိုင်း 1900) မှတ်မိနိုင်ပါတယ်အသံနဲ့တူရုပ်ရှင်နှင့်အတူ 1928 သည်အထိမိတ်ဆက်မခံခဲ့ရ dialogued နယူးယောက်၏အလင်းအိမ် နှင့်ဒစ္စနေးရဲ့ Steamboat ဝီလီ။ ဒီရုပ်ရှင်စက်မှုလုပ်ငန်းကျော်ယူစတင်ခင်မှာဆွဲသို့မဟုတ်ပုံနှိပ်စာသားကိုစက္ကူအပိုင်းပိုင်းပေါ်နှင့်ရုပ်ရှင်၏ကလစ်များအကြား၌သူတို့ကိုပြသနိုင်ဖို့ထက်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးဇာတ်ကောင်များအကြားတွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးထုတ်လုပ်မှတပါးအခြားသော option ကိုခဲ့ရသည်။ ဤရွေ့ကားမူလကဟုခေါ်ကြသည် intertitles သို့သော်ဤစာသားကိုပုံရိပ်တွေရွေ့လျားပေါ်သို့ superimposed နိုင်သည့်အခါအနည်းငယ်တိုးတက်မှုပြီးနောက်မကြာမီစာတန်းထိုးအဖြစ်ရည်ညွှန်းခဲ့ပါတယ်။

စာတန်းထိုးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနယ်နိမိတ်တစ်လျှောက်ရှိ၎င်းတို့၏လမ်းအောင်နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်၏ထုတ်လုပ်မှုအတွက်တိုးနှင့်အတူကျော်ကြားမှုအတွက်ကြီးပွားသတည်း။ နယ်သာလန်နဲ့ပြင်သစ်ကနေရုပ်ရှင်လျင်မြန်စွာစာတန်းထိုးများအတွက်နည်းစနစ်ဖွံ့ဖြိုးဆဲထဲမှာခဲ ယူ. ရုပ်ရှင်ကျော်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ dubbing ထက်စျေးနှုန်းချိုသာနည်းလမ်းခဲ့ကတည်းက, ဒီဘာသာများအတွက်ပါတဲ့လူသုံးအများဆုံးထွက်ပေါက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

မကြာမီအသံ၏တိုးတက်မှုနှင့်အတူမှေးမှိန်နှင့်ရုပ်ရှင်ပေါ်သို့ dubbing, ဒါပေမယ့်တစ်ဦး 1980 ခုနှစ်တွင်နိုင်ငံခြားဇာတ်ကားအသစ်မြင့်တက်ခြင်းနှင့်ထုတ်လုပ်ရန်ပင်ပိုမိုလွယ်ကူ subtitling ဖန်ဆင်းသောနည်းပညာအသစ်နှင့်အတူပြန်လူကြိုက်များယူဆောင်ခဲ့သည် Subtitling ။ ယနေ့ခေတ်စာတန်းထိုးန်ဆောင်မှုအဓိကအားဖြင့်ရုပ်ရှင်စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်အသုံးပြုကြသည်နှင့်အစုလိုက်အပြုံလိုက်ထုတ်လုပ်ဒီဗီဒီအများစုအပေါ်ကိုကမ်းလှမ်းနေကြသည်။ အားလုံးရုပ်ရှင်အပေါ် subtitling ပေးဖို့ FCC သည်အားဖြင့်အဘယ်သူမျှမစည်းမျဉ်းသို့မဟုတ်ပျပိုငျခှငျ့နှငျ့အတူ, ကများသောအားဖြင့်တစ်ဘုံအလေ့အကျင့်ဖြစ်ပါတယ်။

မကြာသေးမီကအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဖက်ဒရယ်အစိုးရသည်အင်တာနက်အပါအဝင်အားလုံးမီဒီယာပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင်စာတန်းထိုးမဖြစ်မနေအောင်နှင့်ထို့ထက် ပို. အဖွဲ့အစည်းများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများကသူတို့ programming ကိုအပေါ်စာတန်းထိုးများကိုရှိသည်ဖို့နိုင်ရန်အတွက်ကင်းလွတ်ခွင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများတင်းကျပ်ခြင်း, နှေးကွေး-move သော်လည်းတိုးတက်သောဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့ကိုတိုက်ရိုက်တခြားသူတွေရဲ့ဘဝတွေကိုတိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးနေကြသည်အဖြစ်ဤအကလေးငယ်ကိုခြေလှမ်းများအချည်းနှီးဖြစ်မလာကြနဲ့စာတန်းထိုး၏အနာဂတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းလိုအပ်ချက်, စီးပွားရေးနှင့်ဆန်းသစ်သောနည်းပညာများအပေါ်မူတည်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာလာမယ့်ငါးနှစ်စာတန်းထိုးများအတွက်ကိုင်ထားလိမ့်မယ်အဘယ်သို့ဆိုရန်ခက်ခဲပေမယ်ကြောင့်လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရှေ့ဆက်ဆက်လက်ကြောင်းကိုသေချာသည်။

Source by Jenn Rogers